News

Liebe Kunden und Freunde der allround Fremdsprachen GmbH,

Liebe Kunden und Freunde der allround Fremdsprachen GmbH,

die Weihnachtsralley hat begonnen. Jeder macht sich Gedanken über Geschenke für seine Lieben.

Wir auch!!

Wir schenken Ihnen für alle Übersetzungsaufträge, die uns am 06.12.2010 erreichen 8% Sondernachlaß.

Am 13.12.2010 und 20.12.2010 gewähren wir Ihnen 5% Sondernachlaß auf jeden Auftrag.

Die Nachlässe gelten auch, wenn Sie bereits Sonderkonditionen bei uns haben (quasi obendrauf), allerdings nicht auf speziell angefragte und kalkulierte Projektpreise.

Die einzige Bedingung zur Erlangung des Sondernachlasses ist die Erwähnung "Weihnachtsralley" bei Bestellung. Eine nachträgliche Gutschrift ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

"Tradition und Adel verpflichten" - wir stehen dazu. Gut - schnell - günstig.

Es grüßt

Friedemann v. der Lühe
allround Fremdsprachen GmbH

Ps.: Wenn Sie noch eine Geschenkidee für Weihnachten suchen, dann können wir Ihnen leider auch nicht helfen. In den letzten 30 Jahren hat noch nie jemand einen Übersetzungsgutschein verschenkt :-)

Berlin, 01.12.2010

allround Fremdsprachen GmbH - Ihr schnelles Übersetzungsbüro

Unser Unternehmen ist nicht nur zertifiziert und geprüft, sondern jetzt auch mit einer 50.000 kbit/s Internetleitung ausgestattet. Ihre Übersetzungsanfragen und Übersetzungen können somit gerne einen Umfang von bis zu 20MB haben und werden super schnell bearbeitet.

Wir sind dadurch fast ohne Limit für Sie erreichbar.

Wir gehen modern mit der Zeit und erschließen nicht nur die technischen Highlights für Sie, liebe Kunden, sondern erweitern auch ständig unser Netzwerk an zuverlässigen, geprüften und hochwertigen Übersetzern, damit Sie Ihre Übersetzungen vertrauensvoll in unsere Hände legen können.

Herzliche Grüße aus Berlin
Ihr
Friedemann v. der Lühe
Berlin, 08.09.2010

Sprachübersetzungen - alle Sprachen, alle Fachgebiete

Unser kleines, modernes und hochaktives Büro bietet Übersetzungen in und aus allen Weltsprachen an. Wir kooperieren mit vielen Partnern weltweit und arbeiten nur mit Spezialisten (Muttersprachler) auf der Basis "freie Übersetzer" zusammen.

Unser Unternehmen wird alle zwei Jahre nach DIN EN ISO 9001 geprüft und zertifiziert. Wir garantieren also hohe Qualität. Dabei bieten wir Ihnen faire Preise und verhandelbare Konditionen bei größeren Aufträgen.

Schon vor 30 Jahren haben wir beschlossen, unseren Werbeetat niedrig zu halten, damit hohe Werbekosten nicht in die Preise einfließen müssen.
Sie finden umfassende Information über uns unter www.go-allround.de.

Das 30jährige Jubiläum ist auch ein Zeitpunkt für einen Generationswechsel in der Unternehmensleitung. Ab 1. August 2010 wird deshalb ein jüngeres Familienmitglied, der Gesellschafter Friedemann v. der Lühe, die Leitung des Unternehmens übernehmen. Wir alle werden uns dann gemeinsam für Sie engagieren und Ihnen weiterhin eine hoch professionelle Dienstleistung anbieten.

Herzliche Grüße aus Berlin
Ihr
Cord v. der Lühe
Berlin, 14.06.2010

Aufbruch in den Aufschwung

Sehr geehrte Kunden!

Der Sommer 2010 ist nicht mehr fern und bald haben wir wieder blühende Landschaften, wenn Sonnenblumen- und Rapsfelder in gelber Pracht stehen.

Auch die Konjunktur zeigt rundum trotz einiger negativer Erscheinungen, wie der Finanzkrise in Griechenland, weltweit positive Signale. Der klassischen Konjunkturlehre folgend wird ein Aufschwung kommen, allein weil Erneuerungs- und Neuinvestitionen nötig werden. Diesen Zeitpunkt sollten Sie nicht verpassen und Ihre Kunden in deren Muttersprache über Ihre Produkte informieren (Korrespondenz, Verträge, Handbücher etc.).

Wir helfen Ihnen dabei und bieten Ihnen Übersetzungen in und aus allen Sprachen zu stetes günstigen und fairen Preisen an. Fachübersetzer in allen Erdteilen stehen uns dafür zur Verfügung.
Nähere Information finden Sie unter www.go-allround.de

Sonnige Grüße aus Berlin
Ihr
Cord v. der Lühe
Berlin, 14.04.2010

Infobrief Februar 2010

Sehr geehrte Stammkunden!

2010 ist für allround Fremdsprachen GmbH ein Jubiläumsjahr und ein Jahr des Generationswechsels!

Am 1. April 1980 wurde unsere GmbH ins Handelsregister Berlin eingetragen. Wir schauen dann auf 30 Jahre Firmengeschichte zurück und freuen uns mit unseren hoch qualifizierten Übersetzern auf allen Kontinenten über die stetige positive Entwicklung des Unternehmens.

Dieses Jubiläum wollen wir mit Ihnen feiern. Wir bieten Ihnen deshalb ab 15. Februar besondere Jubiläumsrabatte bis zum 30.06. 2010 an.

5% auf alle Aufträge ab € 25,00 bis € 100,00 netto
8% auf alle Aufträge ab € 101,00 bis € 500,00 netto
10% auf alle Aufträge ab € 501,00 netto

Am 1. August 2010 geht die Geschäftsleitung auf unseren Sohn Friedemann v. der Lühe über (siehe hierzu auch Foto in unserer Website www.go-allround.de). Ich bleibe dem Unternehmen aber als Gesellschafter und Berater erhalten.

Lassen Sie uns beide Ereignisse gemeinsam feiern!
Wir stehen Ihnen, wie nun seit 30 Jahren, für fast alle Sprachen und Fachgebiete zur Verfügung und freuen uns auf Ihre Aufträge!

Beste Grüße
Ihr
Cord v. der Lühe
Berlin, 18.02.2010

Deutschland hat gewählt und sich für eine bürgerliche Regierung entschieden!

Der deutsche Wähler hat sich mehrheitlich für eine bürgerliche Regierung entschieden. Das wird für den Mittelstand sicher von Vorteil sein, da die beiden Sieger deutliche Steuererleichterungen versprochen haben. Nun besteht die Hoffnung, dass der Aufschwung und die Stabilisierung der Wirtschaft erfolgreich ihren Weg nehmen können. Auch international besteht Hoffnung auf eine stabilere Entwicklung der Wirtschaften. Es gilt daher jetzt, Vertrauen in die Zukunft zu entwickeln und einen Beitrag zu leisten.

Deshalb müssen wir uns zyklisch verhalten und aktiv sein! Sie sollten nun Ihre Kunden im Ausland verstärkt in ihrer Sprache umwerben und vertraglich binden.

Wir helfen Ihnen dabei in nahezu allen Sprachen und allen Fachgebieten als ein nach DIN EN ISO 9001-2008 zertifiziertes Übersetzungsbüro mit rund 400 Fachübersetzern weltweit und einem "Schwarz-Gelb-Rabatt" von 10% auf alle Aufträge ab € 50,00 netto.

Weitere Info inkl. Preisliste finden Sie unter: www.go-allround.de

Beste Grüße
Ihr
Cord v. der Lühe
Berlin, 03.10.2009

Gute Zeiten, schlechte Zeiten

Die Wirtschaftskrise hat nun auch Deutschland fest im Griff. Kaum sind die Pleiten von Großbanken und Autoindustrie abgewendet, schon wanken Kaufhausketten wie Arcandor.
Ein Ende der Krise ist noch nicht in Sicht und es steht fest, dass das Jahr 2009 ein Negativ-Wachstum der Gesamtwirtschaft ergeben wird.
Einen Silberstreif am Horizont aber zeigen uns die Aktienmärkte. Die meisten Werte haben sich deutlich erholt und weisen in eine positive Richtung.

Wir glauben an diese positive Richtung und haben unser Netz an Fachkräften weiter für Sie ausgebaut. Unsere diplomierten und zertifizierten Übersetzer sind weltweit für Sie tätig und wir garantieren Ihnen so einen gleichbleibend hohen Standard und eine zuverlässige Termineinhaltung für alle Sprachen.

Wir helfen Ihnen, das Beste aus der Situation zu machen, indem wir Ihre Texte in die Sprache Ihrer Kunden übersetzen und Sie damit Ihre Kunden in ihrer eigenen Sprache ansprechen und überzeugen.

Es grüßt

Friedemann von der Lühe
Junior Partner allround GmbH
Berlin, 10.06.2009

Attraktive Rabatte!

Das Jahr 2009 begann im Spannungsfeld der weltweiten Finanzkrise, die uns alle in irgendeiner Weise betrifft oder betreffen wird.
Das aber muss doch heißen, dass wir verstärkt gegen alle negativen Trends angehen müssen, um nicht unterzugehen.

Die Politik tut sicher einiges, um eine totale Krise zu verhindern, wir Unternehmer aber müssen in unserem Betätigungsfeld für die Aktivität sorgen, die nun nötig ist.

Dazu gehört unter anderem auch, dass Sie Ihre Kunden bestens über alles informieren, was Sie besonders gut können und dass Sie ihnen die Konditionen anbieten, die nun für beide Seiten zu größter Zufriedenheit führen. Das gilt selbstverständlich im Besonderen für Kunden im Ausland, die, wie auch wir, die eigene Sprache immer bevorzugen.

allround Fremdsprachen GmbH wird dabei mit gutem Beispiel voran gehen und bietet Ihnen bis Jahresmitte attraktive Rabatte (5%-15% auf Listepreise in unserer Internetseite) auf alle Aufträge ab € 50,00 Nettoumsatz.

Lassen Sie uns also gemeinsam der Krise trotzen!

Cord v. der Lühe
Berlin, 03.02. 2009

JUBILÄUM

Sehr geehrte Kunden!

Seit 1998 bin ich alleine verantwortlicher Geschäftsführer unseres fast 30jährigen Familienunternehmens "allround Fremdsprachen GmbH von der Lühe".
Dieses Jubiläum möchte ich mit Ihnen feiern!
Wir bieten Ihnen aus diesem Anlass ab 16.09. bis Jahresende 10% Jubiläumsrabatt auf alle Aufträge ab € 100,00 Nettoumsatz.
__________________________________

Die Wirtschaftsexperten prognostizieren nicht nur auf Grund der internationalen Bankenturbulenzen einen konjunkturellen Abschwung, der sich international auswirken soll.
Da gilt es jetzt, sich antizyklisch zu verhalten und den Kunden im Ausland in seiner Sprache zu umwerben.
Wir helfen Ihnen dabei in nahezu allen Sprachen und allen Fachgebieten als ein nach DIN EN ISO 9001-2000 zertifiziertes Übersetzungsbüro mit rund 400 Fachübersetzern weltweit.

Weitere Info finden Sie unter: www.go-allround.de

Beste Grüße
Ihr
Cord v. der Lühe

Berlin, September 2008

30 Jahre im Übersetzungsgeschäft / erneute Zertifizierung nach ISO

Unser Familienunternehmen "allround Fremdsprachen GmbH" und das Startunternehmen sind in diesem Jahr 30 Jahre im Übersetzungsgeschäft tätig. Wir haben in der Zeit ein kleines, aber sehr effektives Unternehmen und einen Übersetzerstamm hoch qualifizierter Fachleute aufgebaut. Wir können daher alle gängigen Sprachen und Fachgebiete anbieten und das zu sehr fairen Preisen.
Auch 2008 haben wir es wieder geschafft, die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2000 zu erhalten (vgl. hierzu unsere Website www.go-allround.de).
Das heißt: hohe Qualität der Übersetzungen und keine Beanstandungen der übersetzten und geprüften Texte, bei Geschäftsführung und Finanzen!

Lassen Sie uns also gemeinsam den Schwung der Exportwirtschaft nutzen und bieten Sie Ihren Kunden Ihre Leistungen in deren Landessprache an!
Wir helfen Ihnen dabei in mehr als 60 Sprachkombinationen (vgl. auch hierzu unsere Website www.go-allround.de).

Gerne stehen wir Ihnen auch für weitere Informationen zur Verfügung!

Beste Grüße
Ihr
Cord v. der Lühe & Friedemann v. der Lühe

Berlin, März 2008